1 00:00:29,800 --> 00:00:33,320 Han var bara så arg. 2 00:00:34,240 --> 00:00:35,920 Han kallade mig en lögnare. 3 00:00:37,040 --> 00:00:38,520 "Din ljugande tik." 4 00:00:39,640 --> 00:00:41,360 "Din ljugande hora." 5 00:00:41,960 --> 00:00:45,440 Jag visste att det inte fanns något som pratade ner honom. Jag visste att vi var bortom det. 6 00:00:48,760 --> 00:00:52,120 Men han tog tag i mig. 7 00:00:52,880 --> 00:00:55,000 Jag försökte bekämpa honom. 8 00:00:55,080 --> 00:00:57,440 Men det var värdelöst. Han hade händerna på min hals. 9 00:00:58,920 --> 00:01:01,000 Trycker hårdare och hårdare. 10 00:01:01,640 --> 00:01:05,280 Det kändes som att jag höll på att svimma. När jag såg den. 11 00:01:06,080 --> 00:01:08,720 Jag minns att jag kände det i min hand och... 12 00:01:10,640 --> 00:01:13,560 Och jag minns att jag trodde att jag hade en chans. 13 00:01:17,000 --> 00:01:18,800 Så jag tog det. 14 00:01:34,160 --> 00:01:35,400 Jag har letat efter dig. 15 00:01:39,760 --> 00:01:41,160 -Gå. -Vad? 16 00:01:41,800 --> 00:01:42,640 Gå! 17 00:01:53,400 --> 00:01:54,880 Jesus Kristus! 18 00:01:55,800 --> 00:01:57,160 -Var är bilen? - Här borta. 19 00:01:57,240 --> 00:01:58,680 Herregud! 20 00:02:00,440 --> 00:02:02,040 Vad fan är det som händer?! 21 00:02:03,200 --> 00:02:04,640 Robyn, vänta! 22 00:02:07,240 --> 00:02:10,520 Vad fan är craicen med människor som ska vara döda 23 00:02:10,600 --> 00:02:12,360 inte faktiskt vara död? 24 00:02:12,440 --> 00:02:14,120 -Skulle du köra?! -Jag ska köra. 25 00:02:14,200 --> 00:02:16,120 Hur? Hur? Hur? 26 00:02:16,200 --> 00:02:18,480 Kan du snälla sluta säga "hur"? 27 00:02:18,560 --> 00:02:20,960 Men hur? Inbillade vi oss alla det? 28 00:02:21,040 --> 00:02:23,120 -Det var han. -Kan det inte vara, eller hur? 29 00:02:23,200 --> 00:02:24,920 Om han inte var... Var det ett spöke? 30 00:02:25,000 --> 00:02:26,880 -Klok, Dara. - Hur då? 31 00:02:26,960 --> 00:02:28,960 Skit. 32 00:02:29,640 --> 00:02:30,680 Åh, det är jag syster. 33 00:02:30,760 --> 00:02:31,880 -Avbryt det. -Dara. 34 00:02:31,960 --> 00:02:33,920 -Varför svarade du på det? -Jag menade inte. 35 00:02:34,000 --> 00:02:36,520 När ska mamma att ta denna diabetesmedicin? 36 00:02:36,600 --> 00:02:37,600 -Vad? -Lägg på. 37 00:02:37,680 --> 00:02:40,920 Diabetesmedicinen. När ska mamma ta det? 38 00:02:41,000 --> 00:02:42,560 Mammy är inte diabetiker, Jamie. 39 00:02:42,640 --> 00:02:45,080 -Vem är diabetesmedicinen till för? -Katten. 40 00:02:45,160 --> 00:02:46,560 Okej. Hejdå, Jamie. 41 00:02:47,680 --> 00:02:49,200 Vad tusan? 42 00:02:50,840 --> 00:02:52,920 -Det här är allt vi behöver. -Jaha, där är du. 43 00:02:53,000 --> 00:02:54,200 Kan jag hjälpa dig, officer? 44 00:02:54,960 --> 00:02:56,720 Jag är rädd att du måste vända tillbaka. 45 00:02:56,800 --> 00:02:57,880 Vad? Varför? 46 00:02:57,960 --> 00:03:01,760 Den här stormen är värre än de förutspått. Vi låser in saker. 47 00:03:01,840 --> 00:03:04,720 Kom igen, grabbar. Jag menar, det är bara lite av en bris. 48 00:03:04,800 --> 00:03:09,360 Nej då. Det är en de facto storm, okej. Orkanen Olivia, kallar de det. 49 00:03:09,440 --> 00:03:12,320 Orkanen "smärta i jävla hålet", lite mer som det. 50 00:03:12,400 --> 00:03:14,640 -En orkan? -Är ni seriösa tjejer? 51 00:03:14,720 --> 00:03:18,080 Det har inte varit något men röda vädervarningar på nyheterna. 52 00:03:18,160 --> 00:03:21,480 Vi var häktade. Ni kanske har nämnt det. 53 00:03:21,560 --> 00:03:23,920 Vi hade mycket att täcka, Ms Shaw. 54 00:03:24,000 --> 00:03:26,400 -Du kan bo på hotellet. -Vi har precis kommit från hotellet. 55 00:03:26,480 --> 00:03:29,600 Då kan du gå tillbaka dit. Vi meddelar dig när det är säkert att resa. 56 00:03:29,680 --> 00:03:33,920 -Kan vi inte bara köra till nästa by? -Nej, det kan du inte. Vänd fordonet. 57 00:03:34,000 --> 00:03:35,720 -Tänk om vi verkligen... - Iväg. 58 00:03:35,800 --> 00:03:37,600 Jag hade en hund som hette Olivia. 59 00:03:37,680 --> 00:03:39,960 En riktig smärta i jävla hålet. 60 00:03:40,040 --> 00:03:41,520 Kristus. 61 00:03:43,360 --> 00:03:45,920 -Hoppade upp liten kuk. -Han gör bara sitt jobb. 62 00:03:46,000 --> 00:03:48,920 -Varför rider du inte bara på honom, Saoirse? -Vad ska vi göra? 63 00:03:49,000 --> 00:03:51,800 Det ser ut som att vi är på väg rakt tillbaka in i hästens mun. 64 00:03:51,880 --> 00:03:53,040 -Lejonets håla. -Vad? 65 00:03:53,120 --> 00:03:56,000 -Det är inte rätt... Fy fan! -Hur möter vi honom? 66 00:03:56,080 --> 00:03:57,800 Vad säger du till en man som du hjälpte till att mörda? 67 00:03:57,880 --> 00:03:59,240 Vi hjälpte inte till att mörda honom. 68 00:03:59,320 --> 00:04:01,600 Klart inte. Han amma en pint i en Donegal ombonad. 69 00:04:01,680 --> 00:04:04,080 Vad jag menar är att det inte var så det var. Vi… 70 00:04:04,160 --> 00:04:06,800 Vi har inte utfört något egentligt mord. Det var bara lite begravning. 71 00:04:06,880 --> 00:04:08,920 Ja, vad hände? Levde han på något sätt fortfarande? 72 00:04:09,000 --> 00:04:11,680 Vaknade han precis och krypa upp ur sin grunda grav? 73 00:04:11,760 --> 00:04:14,080 Var inte ens så ytlig. Visst, vi var knasiga när vi grävde det. 74 00:04:14,160 --> 00:04:17,080 Och vad då? Han gömmer sig i 20 år? Det är mentalt. 75 00:04:21,920 --> 00:04:23,280 Tjugo år. 76 00:04:27,800 --> 00:04:29,440 -Det är inte han. -Vad? 77 00:04:30,000 --> 00:04:31,520 Hur kan det vara? 78 00:04:31,600 --> 00:04:34,120 Om han inte har åldrats på två decennier. 79 00:04:34,200 --> 00:04:37,400 -Han måste ha fått en son. -Vad fan vill han? 80 00:04:39,040 --> 00:04:41,240 Jag tror att vi ska ta reda på det. 81 00:05:32,400 --> 00:05:35,880 -Vad händer här, tjejer? -Jag är inte säker. 82 00:05:35,960 --> 00:05:38,560 Jag har beställt några tårtor också. Vad fan, va? 83 00:05:38,640 --> 00:05:42,200 Men om han vet vad vi gjorde mot hans pappa, han är inte i närheten av tillräckligt förbannad. 84 00:05:42,280 --> 00:05:46,120 -Jag blir förbannad. Jag skrämmer. -Nja, bara inte, okej? 85 00:05:46,200 --> 00:05:48,560 Alla Dolly Partons ger oss ondska. 86 00:05:48,640 --> 00:05:49,560 Fy fan dem. 87 00:05:49,640 --> 00:05:50,920 Här är vi. 88 00:05:51,760 --> 00:05:53,400 -Tack så mycket... -Andrew. 89 00:05:53,480 --> 00:05:55,640 Andrew? Ledsen. Du sa det redan, eller hur? Ledsen. 90 00:05:55,720 --> 00:05:57,920 Svart är bra för mig. 91 00:05:58,000 --> 00:06:01,360 -Jag försöker att inte ha något mejeri. -Jag måste verkligen be om ursäkt. 92 00:06:01,440 --> 00:06:04,400 Jag kan uppskatta att en konstig man lurar runt platsen där du bor, 93 00:06:04,480 --> 00:06:08,600 ställa frågor om dig kan vara lite oroande. 94 00:06:08,680 --> 00:06:10,120 Jag menade inte att skrämma någon. 95 00:06:10,200 --> 00:06:11,200 Det gjorde du inte. 96 00:06:11,280 --> 00:06:14,880 Åh, rätt. Jag antar att det bara är det när ni alla sprang härifrån skrikande. 97 00:06:14,960 --> 00:06:16,760 Åh. Det handlade egentligen inte om dig. 98 00:06:16,840 --> 00:06:18,760 Vi var alla lite på kant. 99 00:06:18,840 --> 00:06:22,000 Lite delikat. Vi hade en tung natt igår. 100 00:06:22,080 --> 00:06:23,640 -Dålig mängd heroin. -Inte heroin. 101 00:06:23,720 --> 00:06:24,680 -Räkor. -Poitín. 102 00:06:24,760 --> 00:06:27,120 Desperata grejer. trodde jag faktiskt Jag var Batman vid ett tillfälle. 103 00:06:27,200 --> 00:06:30,520 Jag menar, jag var hälften slagträ, hälften man. Jag hade ett fladdermushuvud, men en mansarmar. 104 00:06:30,600 --> 00:06:32,640 Vad var det ville du prata om, Andrew? 105 00:06:32,720 --> 00:06:33,960 Det är lite känsligt. 106 00:06:34,040 --> 00:06:37,720 Och hemsk timing, det är jag säker på. Um... 107 00:06:38,320 --> 00:06:39,760 Det handlar om Greta O'Neill. 108 00:06:40,720 --> 00:06:42,040 -Greta? -Mm. 109 00:06:42,120 --> 00:06:48,080 Så när jag var barn... Tja, en bebis verkligen, um, 110 00:06:48,160 --> 00:06:49,680 min far försvann. 111 00:06:49,760 --> 00:06:50,720 Försvunnit? 112 00:06:50,800 --> 00:06:53,400 Mm. Och vi fick aldrig reda på det vad hände med honom. 113 00:06:53,480 --> 00:06:55,880 Jag menar, genom åren, det fanns teorier och ledtrådar, 114 00:06:55,960 --> 00:06:58,040 men till slut gick de alla ingenstans. 115 00:06:58,120 --> 00:07:01,040 Tills för en vecka sedan, när jag fick det konstigaste telefonsamtalet. 116 00:07:01,840 --> 00:07:03,480 Tack så mycket. 117 00:07:04,840 --> 00:07:06,720 Här, hjälp dig själv. 118 00:07:06,800 --> 00:07:08,520 -Från vem? -Ingen aning. 119 00:07:08,600 --> 00:07:11,400 Det var en kvinnas röst, men hon gav inte sitt namn. 120 00:07:11,480 --> 00:07:14,760 Hon sa att om jag vill ta reda på det vad hände med min far, 121 00:07:14,840 --> 00:07:17,560 Jag borde komma hit och prata med Greta O'Neill. 122 00:07:17,640 --> 00:07:20,800 Så det gör jag, du vet. Jag packar en väska, sätter mig på ett flyg, 123 00:07:20,880 --> 00:07:23,720 bara för att komma hit till Knockdara och upptäck... 124 00:07:23,800 --> 00:07:25,680 -Att Greta är död. -Ja, precis. 125 00:07:25,760 --> 00:07:27,320 Och dog i en olycka. 126 00:07:27,400 --> 00:07:31,120 Jag menar, gör många kvinnor i hennes ålder falla ner för trappan till sin död? 127 00:07:31,720 --> 00:07:32,760 Jag antar inte. 128 00:07:32,840 --> 00:07:34,720 Mitt sinne har rusat. 129 00:07:34,800 --> 00:07:37,720 Närmar sig familjen med detta just nu skulle inte vara lämpligt. 130 00:07:37,800 --> 00:07:39,320 Kvinnan har precis gått bort. 131 00:07:39,400 --> 00:07:42,200 Men chefen här sa att ni var hennes vänner. 132 00:07:42,280 --> 00:07:44,120 Jag bara undrade om du kanske vet något. 133 00:07:44,200 --> 00:07:47,560 Jag är... Jag är verkligen ledsen, Andrew, men jag är inte säker på att vi kan hjälpa. 134 00:07:48,320 --> 00:07:52,720 Ursäkta mig, sir. Bara för att säga, du parkerar din bil framme på egen risk. 135 00:07:52,800 --> 00:07:56,080 Vanligtvis skulle det inte vara några problem, men det är en twister på väg mot oss. 136 00:07:56,880 --> 00:07:59,720 Så om det skulle, himlen förbjude, blåsa bort eller vad som helst... 137 00:07:59,800 --> 00:08:03,240 -Om min bil skulle sprängas? -Jag kan inte ställas till svars. 138 00:08:03,320 --> 00:08:07,440 -Det är en uthyrning, så jag kanske är täckt. -Din bil kommer inte att sprängas, Andrew. 139 00:08:07,520 --> 00:08:11,440 Jag skulle ringa försäkringsbolaget bara för att vara på den säkra sidan. 140 00:08:11,520 --> 00:08:12,680 Rätt, såklart. 141 00:08:12,760 --> 00:08:15,400 Titta, låt oss fortsätta med det här senare. Um... 142 00:08:15,480 --> 00:08:18,720 - Över middag kanske? -Jag är inte säker på att vi fortfarande kommer att vara här. 143 00:08:18,800 --> 00:08:20,800 Du kommer att gå ingenstans har bråttom ikväll. 144 00:08:20,880 --> 00:08:23,280 -Allvarligt? -Det är att vara vild, av allt att döma. 145 00:08:23,360 --> 00:08:26,200 Åh, då är det middag. 7:30? 146 00:08:26,720 --> 00:08:27,880 Inga ursäkter. 147 00:08:28,840 --> 00:08:30,680 Ledsen. Um... Ooh. 148 00:08:30,760 --> 00:08:31,880 Hej? 149 00:08:33,000 --> 00:08:34,360 Inga ursäkter. 150 00:08:34,880 --> 00:08:37,480 Vi är absolut stampar på grund av vridningen. 151 00:08:37,560 --> 00:08:39,360 Varför fortsätter han att kalla det en twister? 152 00:08:39,440 --> 00:08:42,400 Jag kan inte fatta att Jason Meadows hade en son. Varför berättade inte Greta för oss? 153 00:08:42,480 --> 00:08:45,800 -Tja, hon kanske inte visste. -Men som jag säger, det är ett jättebra utrymme. 154 00:08:45,880 --> 00:08:48,840 -Han var någons pappa, tjejer. -Han var en skit, Dara. 155 00:08:48,920 --> 00:08:51,920 Det ändrar inte det faktum. Jag menar, missförstå mig inte. 156 00:08:52,000 --> 00:08:53,960 Jag tycker synd om Andrew. Det är inte hans fel. 157 00:08:54,040 --> 00:08:57,080 Fast du kanske måste använda din fantasi. 158 00:09:01,320 --> 00:09:03,440 Jag skulle gärna vilja att föreställa mig att jag aldrig sett detta. 159 00:09:03,520 --> 00:09:05,400 Vi ska städa lite. 160 00:09:05,480 --> 00:09:08,360 Slå in några spjälsängar. Det kommer att bli toppen. 161 00:09:08,440 --> 00:09:10,520 -Var är badrummet? -Tvärs över hallen. 162 00:09:10,600 --> 00:09:13,360 Tvärs över hallen? Jag är ledsen, men det är barbariskt. 163 00:09:13,440 --> 00:09:15,520 Vi skulle kunna stoppa in en kommod om det är smidigare. 164 00:09:15,600 --> 00:09:19,280 Åh, lysande. Ja, fantastiskt. Vi kunde stå och se varandra pissa. 165 00:09:19,360 --> 00:09:21,360 -Det blir som Glastonbury. -Jag har aldrig varit mig själv. 166 00:09:21,440 --> 00:09:24,440 Är det inte illa nog att jag kommer att sakna min sons födelsedag? 167 00:09:24,520 --> 00:09:26,560 -Min enda son. -Han är inte din enda son. 168 00:09:26,640 --> 00:09:28,720 Äldst. Äldste son. 169 00:09:28,800 --> 00:09:32,960 Är du säker på att du inte har någonting lite mindre, du vet... shit, Seamus? 170 00:09:33,040 --> 00:09:35,640 Varje kvadrattum av platsen redovisas. 171 00:09:35,720 --> 00:09:39,440 Det måste finnas någon annanstans för oss att gå. Detta kan inte vara det enda hotellet. 172 00:09:39,520 --> 00:09:41,960 Nu säger du det, om du går till slutet av gatan, 173 00:09:42,040 --> 00:09:45,360 ta andra sidan till vänster så får du se Kristna brödernas torra hus. 174 00:09:45,440 --> 00:09:47,800 De tar emot vilket stackars djur som helst. 175 00:09:47,880 --> 00:09:49,120 Ta fram spjälsängarna. 176 00:09:49,200 --> 00:09:50,200 Bra grejer. 177 00:09:55,360 --> 00:09:58,440 Det här är en mardröm. Vad ska vi göra? 178 00:09:58,520 --> 00:10:01,800 Få honom att byta gardinerna, till en början. Jesus, deras tillstånd. 179 00:10:01,880 --> 00:10:06,840 Jag är inte orolig för gardinerna. Jag är orolig att son till Jason Meadows 180 00:10:06,920 --> 00:10:08,840 är nere och vill att vi ska äta middag. 181 00:10:08,920 --> 00:10:12,800 - Vilket uppenbarligen inte kommer att hända. -Jag tror inte att vi har något val. 182 00:10:12,880 --> 00:10:14,360 -Inga. -Vad? 183 00:10:14,440 --> 00:10:16,960 Nog, okej? Tillräckligt. 184 00:10:17,040 --> 00:10:19,880 Jag kommer inte att delta i denna galenskap längre. 185 00:10:19,960 --> 00:10:22,680 Jag är klar. Jag drar en linje. Allt detta har gått för långt. 186 00:10:22,760 --> 00:10:25,920 Jag vet inte vad fan pågår här, och jag bryr mig inte. 187 00:10:26,000 --> 00:10:29,840 Jag bryr mig inte om kroppar och kistor och konstiga meddelanden och mystiska avkommor. 188 00:10:29,920 --> 00:10:33,200 Jag är klar. Du gör vad du vill. Jag håller mig utanför det. 189 00:10:33,280 --> 00:10:34,360 Håller du dig utanför det? 190 00:10:34,440 --> 00:10:37,120 Robyn, du förstår att den som ringde det där telefonsamtalet, 191 00:10:37,200 --> 00:10:38,880 den som sa åt Andrew att komma hit, 192 00:10:38,960 --> 00:10:41,680 de vet vad som hände den natten. De måste. 193 00:10:42,840 --> 00:10:45,880 Och om de vet att Greta var inblandad, de vet nog att vi var det. 194 00:10:46,520 --> 00:10:48,360 Att hålla sig utanför det är inget alternativ. 195 00:10:49,760 --> 00:10:51,920 Vi måste börja gå före. 196 00:10:52,000 --> 00:10:54,160 Herregud, hon har rätt. 197 00:10:54,240 --> 00:10:57,080 Jesus jävla Kristus. 198 00:11:24,160 --> 00:11:26,800 Sir, du behöver inte vara här. Allt är under kontroll. 199 00:11:26,880 --> 00:11:29,360 Dumheter. Vi behöver alla händer på däck för ikväll. 200 00:11:29,440 --> 00:11:30,280 Vad vet vi? 201 00:11:30,360 --> 00:11:33,760 Stranden kommer tydligen att översvämmas. Vi har fått rådet att evakuera. 202 00:11:33,840 --> 00:11:35,480 Bäst att gå vidare i så fall. 203 00:11:35,560 --> 00:11:36,400 -Kells. -Ja? 204 00:11:36,480 --> 00:11:38,040 De där kvinnorna som du hade i förvar. 205 00:11:38,120 --> 00:11:40,560 Gretas vänner, eller hur. Det var ingenting, verkligen. 206 00:11:40,640 --> 00:11:43,360 De gick till fel tjänst och hamnade på någon annans begravning. 207 00:11:43,440 --> 00:11:46,000 Och sedan, tja, det var lite av ett missförstånd. 208 00:11:46,600 --> 00:11:47,480 Rätt. 209 00:11:49,080 --> 00:11:50,800 Ah, på tal om Gretas vänner... 210 00:11:50,880 --> 00:11:51,960 Jaha? 211 00:11:53,840 --> 00:11:55,880 Jag blev förvånad Jodie var inte på begravningen. 212 00:11:58,400 --> 00:11:59,440 Jodie? 213 00:11:59,520 --> 00:12:03,120 Eftersom hon var i stan och hälsade på, var hon inte det? Jag träffade henne på hotellet. 214 00:12:03,200 --> 00:12:05,200 Ska jag veta vad pratar du om? 215 00:12:05,280 --> 00:12:08,160 Hon berättade för mig att hon var en gammal vän till Greta. 216 00:12:08,680 --> 00:12:11,400 -Sa att de växte upp tillsammans. - Träffade du henne på hotellet? 217 00:12:11,480 --> 00:12:14,440 Natten då Maura åker gör, som var dagen innan Greta-- 218 00:12:14,520 --> 00:12:16,640 Jag vet när min fru dog, Liam. 219 00:12:17,760 --> 00:12:19,760 Ledsen. Naturligtvis. 220 00:12:21,800 --> 00:12:24,880 Det är bara, jag blev förvånad över att hon inte var det, du vet, 221 00:12:25,960 --> 00:12:29,080 vid gudstjänsten, vad med att hon är i byn. 222 00:12:29,920 --> 00:12:32,320 -Maura åker, säger du? -Det stämmer. 223 00:12:32,400 --> 00:12:35,120 -Ah. Tung natt, tror jag. - Jo, men... 224 00:12:35,200 --> 00:12:37,600 Så du kanske har chattat till en kvinna som heter Jodie 225 00:12:37,680 --> 00:12:38,880 eller till stolsbenet. 226 00:12:38,960 --> 00:12:40,400 Nej, jag är säker på att hon sa-- 227 00:12:40,480 --> 00:12:42,040 Jag bryr mig inte om vad hon sa. 228 00:12:43,040 --> 00:12:44,520 Hon kände inte min fru. 229 00:12:45,720 --> 00:12:46,720 Ja. 230 00:13:01,080 --> 00:13:06,240 Så för kvällens historia, Jag skulle vilja ta dig tillbaka till 1837. 231 00:13:06,320 --> 00:13:09,040 Snarare passande, till den mest fruktansvärda storm 232 00:13:09,120 --> 00:13:11,440 Irland någonsin hade upplevt. 233 00:13:11,520 --> 00:13:14,440 Det blev känt som Oíche na Gaoithe Móire, 234 00:13:14,520 --> 00:13:18,120 grovt översatt som "den stora vindens natt." 235 00:13:18,200 --> 00:13:21,920 Det orsakade så mycket skada och död och förstörelse. 236 00:13:22,000 --> 00:13:24,320 Bränder bröt ut över hela staden. 237 00:13:24,400 --> 00:13:27,320 Det var skrämmande och spektakulärt. 238 00:13:27,400 --> 00:13:29,480 En naturkatastrof, skulle vi kalla det, 239 00:13:30,200 --> 00:13:33,480 men många trodde på den tiden det var inget naturligt med det. 240 00:13:43,800 --> 00:13:44,800 Greta. 241 00:13:48,120 --> 00:13:49,480 Greta. 242 00:13:50,600 --> 00:13:53,520 -Vi ska gå och äta lunch. -Okej. Jag hänger med dig om en stund. 243 00:13:53,600 --> 00:13:54,760 Okej, älskling. 244 00:13:54,840 --> 00:13:55,840 Hejdå, mamma. 245 00:14:36,280 --> 00:14:40,440 Kom ihåg för att logga ut produkterna denna gång. 246 00:14:40,520 --> 00:14:42,080 Det gör jag alltid. 247 00:14:42,160 --> 00:14:44,400 Det gör du aldrig, Jodie. 248 00:14:44,480 --> 00:14:46,440 Och så är det mer jobb för mig. 249 00:14:46,520 --> 00:14:51,200 Jag måste ha koll på allt för att se till att ingen stjäl. 250 00:14:51,280 --> 00:14:55,840 Men varför skulle någon stjäla blekmedel? 251 00:14:55,920 --> 00:14:57,600 Jag skulle kunna dricka det, antar jag. 252 00:14:57,680 --> 00:14:59,040 Vad sa du? 253 00:15:00,200 --> 00:15:01,360 Ingenting. 254 00:15:01,440 --> 00:15:04,480 Logga ut produkterna, annars måste jag skjuta din röv. 255 00:15:05,520 --> 00:15:07,440 Okej, jag förstår. 256 00:15:09,040 --> 00:15:10,640 Du behöver inte vara en sån jävel. 257 00:15:11,480 --> 00:15:13,480 Jag vet vad kärring betyder. 258 00:15:52,840 --> 00:15:54,840 Ledsen. Ja, du kan ta glaset. 259 00:15:57,000 --> 00:15:58,480 Det är bra. Jag är klar. 260 00:16:00,520 --> 00:16:01,640 Så det är du. 261 00:16:28,600 --> 00:16:30,760 Skyll allt på mina rötter... 262 00:16:31,400 --> 00:16:35,200 Visst kan du ge oss en liten sång senare. 263 00:16:40,000 --> 00:16:41,800 Åh, det är säkert han själv. 264 00:16:41,880 --> 00:16:45,400 - Förökar de här honky-tonk-jävlarna? -Jag kan inte se honom. 265 00:16:46,800 --> 00:16:49,440 Rädslan i hans ögon 266 00:16:49,520 --> 00:16:51,920 När jag tog hans glas champagne 267 00:16:52,000 --> 00:16:52,880 Jag kan. 268 00:16:52,960 --> 00:16:54,160 Hmm. 269 00:16:54,240 --> 00:16:57,360 Du sa, "älskling, vi kanske är klara" 270 00:16:57,440 --> 00:17:02,080 "Men du kommer aldrig höra mig klaga" 271 00:17:02,160 --> 00:17:06,200 För jag har vänner på låga ställen 272 00:17:06,280 --> 00:17:08,520 Där whiskyn drunknar... 273 00:17:08,600 --> 00:17:11,960 Så du och Greta, gick ni i skolan tillsammans? 274 00:17:12,040 --> 00:17:15,320 Ja. Eh, jag menar, hon gick med lite senare. Äh... 275 00:17:15,400 --> 00:17:19,680 Hennes familj flyttade till Belfast från någonstans söderut. 276 00:17:19,760 --> 00:17:22,960 -Galway, tror jag. -En liten by precis utanför. 277 00:17:23,040 --> 00:17:26,160 -Tashbaan, tror jag det hette. -Ja, det är det. Äh... 278 00:17:26,240 --> 00:17:28,800 Hon måste ha varit kanske 14 när vi träffades. 279 00:17:28,880 --> 00:17:32,200 Men efter skolan tappade vi liksom kontakten. Det var bara en av dessa saker. 280 00:17:32,280 --> 00:17:34,440 Universitet, livet. Människor driver. 281 00:17:34,520 --> 00:17:35,960 Hmm. Det har ni tre inte. 282 00:17:36,040 --> 00:17:37,120 Mm. 283 00:17:37,200 --> 00:17:40,240 -Och din skola, vad hette den? -Vår Fru av sorgerna. 284 00:17:40,320 --> 00:17:42,400 Ja, det låter lite intensivt. 285 00:17:42,480 --> 00:17:44,520 Men det var en klosterskola, och det är deras stämning. 286 00:17:44,600 --> 00:17:46,920 Min pappa försvann 2003. 287 00:17:47,000 --> 00:17:49,680 Så om... om Greta kände honom, hon skulle fortfarande ha varit elev där. 288 00:17:50,280 --> 00:17:51,880 Mm. Jag antar, ja. 289 00:17:51,960 --> 00:17:55,000 Pappa kunde mycket väl ha varit i Belfast då. Hans arbete förde honom överallt. 290 00:17:55,080 --> 00:17:55,960 Hans arbete? 291 00:17:56,040 --> 00:17:57,040 Mm. 292 00:17:57,120 --> 00:18:00,680 Förlåt, trodde jag hade sagt. Alltså, min far var journalist. 293 00:18:00,760 --> 00:18:03,800 En undersökande journalist. Här. 294 00:18:09,360 --> 00:18:11,560 "Charles Sampson." 295 00:18:14,200 --> 00:18:16,480 Hette din far Charles Sampson? 296 00:18:16,560 --> 00:18:17,680 Mm-hmm. 297 00:18:17,760 --> 00:18:21,320 Han skrev några ganska otroliga stycken, med tanke på att han var så ung. 298 00:18:21,960 --> 00:18:23,000 Lite av ett underbarn. 299 00:18:23,760 --> 00:18:25,920 Helvete orädd, om än väldigt hemlighetsfull, 300 00:18:26,000 --> 00:18:28,880 vilket inte riktigt har hjälpt saker från... ur min synvinkel. 301 00:18:30,000 --> 00:18:31,760 Jag vill bara avslöja sanningen. 302 00:18:34,760 --> 00:18:36,320 Saoirse. 303 00:18:45,920 --> 00:18:47,400 Shh. 304 00:18:48,720 --> 00:18:50,480 Eh, förlåt. jag förstår inte. 305 00:18:50,560 --> 00:18:54,160 Jag menar att vissa saker han tittade på några av dessa människor, 306 00:18:54,240 --> 00:18:56,120 ganska skrämmande grejer. 307 00:18:57,120 --> 00:18:58,800 Mm. Och så mycket tid har gått 308 00:18:58,880 --> 00:19:02,480 att de officerare som ursprungligen var undersöker fallet är döda eller pensionerade. 309 00:19:02,560 --> 00:19:05,320 Men jag... jag tänker inte ge upp. Jag kan inte. 310 00:19:05,400 --> 00:19:08,320 Det här är hans anteckningar. Jo, de som min mamma räddade. 311 00:19:08,400 --> 00:19:12,320 De är i princip krypterade. Det är nästan som att han uppfann sin egen kod. 312 00:19:12,400 --> 00:19:15,440 Hans paranoia är helt förståeligt, men det gör det svårt 313 00:19:15,520 --> 00:19:18,520 att veta vilken historia han jagade när han försvann. 314 00:19:18,600 --> 00:19:21,240 Jag tror att han refererar en stuga i skogen, 315 00:19:21,320 --> 00:19:23,920 en fallen ängel, den sorgsna kvinnan. 316 00:19:24,000 --> 00:19:28,720 Och så något som dyker upp om och om igen är detta. Denna symbol. 317 00:19:33,480 --> 00:19:34,600 Jag vet. 318 00:19:34,680 --> 00:19:36,720 Det ser ganska otäckt ut, eller hur? 319 00:19:37,240 --> 00:19:38,840 Lite sataniskt. 320 00:19:38,920 --> 00:19:40,880 Nästan kultliknande. 321 00:19:47,800 --> 00:19:50,880 Hon sa att han var en ex-pojkvän. Sa att han var våldsam, kontrollerande. 322 00:19:50,960 --> 00:19:52,600 Hon sa att han hette Jason Meadows. 323 00:19:52,680 --> 00:19:55,560 Inte konstigt att ingen kom och letade efter honom. Jason Meadows existerade inte ens! 324 00:19:55,640 --> 00:19:58,920 -Nej, det är inte vettigt. -Vi ifrågasatte aldrig något hon sa till oss. 325 00:19:59,000 --> 00:20:01,120 Det var han alltid bara en figur i fjärran. 326 00:20:01,200 --> 00:20:04,120 -En figur i fjärran. -Min pappa försvann. 327 00:20:04,680 --> 00:20:07,200 Vi fick aldrig reda på vad som hände honom. 328 00:20:07,280 --> 00:20:10,160 -Jag kan inte fatta att hon ljugit. - Det gjorde hon. 329 00:20:10,240 --> 00:20:12,440 För att han var en jävla journalist. 330 00:20:12,520 --> 00:20:15,600 -Vad var hon inblandad i? -Vad är vi inblandade i? 331 00:20:15,680 --> 00:20:18,840 Vi hjälpte till att begrava en pojke, och det gjorde vi inte bryr sig till och med om att kolla hans jävla ID. 332 00:20:18,920 --> 00:20:22,400 Och det här? Den här saken övertygade hon oss att brännmärka oss med? 333 00:20:22,480 --> 00:20:24,440 Jag menar, vad betyder det ens? Är vi i en sekt? 334 00:20:24,520 --> 00:20:26,520 Inga! Jag menar, jag tror inte det. 335 00:20:26,600 --> 00:20:28,400 Du skulle veta om du var i en sekt, skulle inte du? 336 00:20:28,480 --> 00:20:30,840 Det hade du säkert gjort att, typ, fylla i ett formulär eller något. 337 00:20:30,920 --> 00:20:33,320 Jag kände mig tillräckligt skyldig när jag trodde att vi hade mördat en krypa. 338 00:20:33,400 --> 00:20:36,520 -Vi mördade honom inte! - Vi har dock tillbehör. 339 00:20:36,600 --> 00:20:39,040 Kan du eller kan du inte gå i fängelse för accessoarer? 340 00:20:39,120 --> 00:20:41,040 Tro inte att det är ordet. 341 00:20:41,120 --> 00:20:43,800 Jag ska berätta ordet jag letar efter. Fy fan, Saoirse. 342 00:20:43,880 --> 00:20:45,520 -Det är tre ord. - Snälla slåss inte. 343 00:20:45,600 --> 00:20:46,920 -Det här är ditt fel. -Vad? 344 00:20:47,000 --> 00:20:48,960 Jag har aldrig gillat henne. Vi har aldrig gillat henne, eller hur? 345 00:20:49,040 --> 00:20:50,000 Åh, växa upp! 346 00:20:50,080 --> 00:20:53,080 Men ni var alla, "Där är den här nya tjejen i min klass. Hon kommer från söder." 347 00:20:53,160 --> 00:20:55,040 -"Hennes accent är så cool." -Du är inte seriös. 348 00:20:55,120 --> 00:20:58,040 Du tvingade in henne i gruppen för att du tyckte att hon var spännande. 349 00:20:58,120 --> 00:21:00,800 Du trodde att hon var annorlunda. Vet du vad? Och du hade rätt. 350 00:21:00,880 --> 00:21:04,240 Hon var annorlunda. Hon var en jävla psykopat. 351 00:21:04,320 --> 00:21:07,000 Hon gick runt döda journalister och grunda sekter. 352 00:21:07,080 --> 00:21:09,560 Vi har ingen aning vad är den verkliga historien här. 353 00:21:09,640 --> 00:21:11,320 Vi vet att hon ljög för oss 354 00:21:11,400 --> 00:21:14,240 om en man som misshandlade henne och attackerade henne. 355 00:21:14,760 --> 00:21:17,640 Och sätta det massivt "knulla dig till systerskapet" åt sidan, 356 00:21:17,720 --> 00:21:20,520 Jag är ganska säker på att vad som helst hon var involverad i då 357 00:21:20,600 --> 00:21:22,360 har kommit tillbaka för att bita henne i arslet, 358 00:21:22,440 --> 00:21:24,640 och du har släpat oss tillbaka in i mitten av det. 359 00:21:24,720 --> 00:21:27,960 -Åh, vi fick alla det mejlet. -Och jag sa att vi borde ha lämnat det ifred. 360 00:21:28,040 --> 00:21:30,760 Ja. För du har alltid rätt, är inte du? 361 00:21:30,840 --> 00:21:34,000 Ingenting är någonsin ditt fel. Du gör aldrig ett misstag. 362 00:21:34,080 --> 00:21:36,160 Jo, förutom de där ögonfransförlängningarna. 363 00:21:36,240 --> 00:21:38,440 För när jag berättade det de såg naturliga ut, gissa vad? 364 00:21:38,520 --> 00:21:41,480 Jag ljög. De såg ut som jävla taranteller! 365 00:21:46,240 --> 00:21:47,240 Tik. 366 00:21:48,400 --> 00:21:53,520 Hör den ensamma piskviljan 367 00:21:53,600 --> 00:21:57,760 Han låter för blå för att flyga 368 00:21:58,880 --> 00:22:00,320 Det där midnattståget... 369 00:22:00,400 --> 00:22:03,280 Ah, visst om det inte är det Belle of Belfast city. 370 00:22:03,360 --> 00:22:05,760 Åh, Seamus. 371 00:22:05,840 --> 00:22:07,520 Själva mannen. Kom till mig. 372 00:22:07,600 --> 00:22:10,600 Finns det någonstans här Jag skulle kunna ta en rök 373 00:22:10,680 --> 00:22:12,600 utan att gå in i stormens öga? 374 00:22:12,680 --> 00:22:15,640 -Inte inne på hotellet. -Kom igen, med tanke på omständigheterna. 375 00:22:15,720 --> 00:22:17,640 Nej, jag är ledsen. 376 00:22:17,720 --> 00:22:20,040 Det är i alla fall en desperat vana. Dåligt för din hälsa. 377 00:22:20,120 --> 00:22:22,040 Verkligen? De borde börja skriva det på lådan. 378 00:22:22,120 --> 00:22:25,800 Månen gick precis bakom molnen... 379 00:22:25,880 --> 00:22:28,000 En kusin till mig, hård man för bögarna, 380 00:22:28,080 --> 00:22:29,800 puffar på 60 om dagen vid ett tillfälle. 381 00:22:29,880 --> 00:22:31,200 Tänk på dig själv där. 382 00:22:31,280 --> 00:22:35,520 Då gör inte han, kusinen, eller hur gå och se den här hypnotisören i Burnfoot. 383 00:22:35,600 --> 00:22:38,080 -Nu vet jag vad du tänker. -Jag tvivlar på det. 384 00:22:38,160 --> 00:22:41,800 Jag skulle inte vara i någon av den där jäkla jumbogrejen själv. 385 00:22:41,880 --> 00:22:45,800 Du vet, som kristaller eller manifesterande eller fotvård eller något sådant nonsens. 386 00:22:45,880 --> 00:22:46,880 Fotvård? 387 00:22:46,960 --> 00:22:49,400 Tre pass hade han, det var allt. Gjort. 388 00:22:49,480 --> 00:22:51,520 Aldrig så mycket som tittat på en cigarett sedan dess. 389 00:22:51,600 --> 00:22:52,520 Rätt. 390 00:22:52,600 --> 00:22:55,160 Nu, ibland, han kommer fortfarande att skälla som en hund, 391 00:22:55,240 --> 00:22:57,200 men det är ett litet pris att betala. 392 00:22:58,000 --> 00:22:59,280 Okej. 393 00:23:01,000 --> 00:23:03,960 Finns det något sätt jag kan få en flaska whisky? 394 00:23:10,680 --> 00:23:15,600 Har du någonsin sett en rödhake gråta 395 00:23:15,680 --> 00:23:19,480 När löv började dö 396 00:23:20,920 --> 00:23:26,120 Liksom jag har han tappat viljan att leva 397 00:23:26,200 --> 00:23:29,400 Jag är så ensam att jag kan gråta 398 00:23:39,800 --> 00:23:41,080 Vem var du? 399 00:23:42,200 --> 00:23:43,640 Vem blev du? 400 00:23:44,240 --> 00:23:47,840 -Hitta mig och ta reda på det. -Jag vill inte hitta dig. 401 00:23:47,920 --> 00:23:49,080 Inte längre. 402 00:23:49,160 --> 00:23:50,920 -Det är inte sant. -Är det inte? 403 00:23:51,000 --> 00:23:52,720 Du har inte varit så upphetsad 404 00:23:52,800 --> 00:23:56,240 sedan du såg stackars Charles Sampson allt blödde ut vid mina fötter. 405 00:23:56,320 --> 00:23:58,520 Nej, det är inte... Det kan du inte säga. 406 00:23:58,600 --> 00:24:01,680 Äntligen hade något faktiskt hänt. 407 00:24:02,520 --> 00:24:04,360 Jag fick något att hända. 408 00:24:06,600 --> 00:24:08,720 Det skulle du absolut inte. 409 00:24:11,480 --> 00:24:13,720 Du var för rädd för allt. 410 00:24:14,560 --> 00:24:15,800 är fortfarande. 411 00:24:17,040 --> 00:24:18,680 Det är därför du gör som du gör. 412 00:24:18,760 --> 00:24:21,320 Det är därför du skriver dina dumma små historier. 413 00:24:22,600 --> 00:24:24,520 Så du kan leva igenom de fiktiva människorna 414 00:24:24,600 --> 00:24:26,280 du skapar i ditt eget lilla huvud. 415 00:24:28,360 --> 00:24:30,960 Åh, det är så jävla patetiskt. 416 00:24:35,080 --> 00:24:36,920 Du är så 417 00:24:37,760 --> 00:24:38,960 jävla 418 00:24:39,480 --> 00:24:40,840 patetisk. 419 00:24:41,760 --> 00:24:42,920 Det kanske jag är. 420 00:24:43,000 --> 00:24:44,640 Hej! Vem pratar du med? 421 00:24:44,720 --> 00:24:48,480 Åh shit. Ledsen. Jag försökte bara, ehm... 422 00:24:48,560 --> 00:24:52,680 Jag försökte bara reda ut den här scenen, och... Du är helt våt. 423 00:24:52,760 --> 00:24:56,440 Ja, vi evakuerar människor från byn. Ta med dem hit. 424 00:24:56,520 --> 00:24:58,640 -Skit. -Det är en försiktighetsåtgärd, egentligen. 425 00:24:58,720 --> 00:25:00,520 Jag menar, jag hoppas att det är en försiktighetsåtgärd. 426 00:25:00,600 --> 00:25:03,800 Liam, vi börjar precis allt det där för dig nu. 427 00:25:03,880 --> 00:25:06,800 -Tack, Lucy. -Och om du behöver något annat. 428 00:25:06,880 --> 00:25:10,240 -Jag menar, som vad som helst. -Jag ska säkert meddela dig. 429 00:25:11,080 --> 00:25:12,240 Röker du? 430 00:25:12,840 --> 00:25:14,960 -Inga. -Jag kan se rök. 431 00:25:16,200 --> 00:25:17,280 Åh. 432 00:25:18,240 --> 00:25:19,800 Vem har lagt det där? 433 00:25:19,880 --> 00:25:22,800 Du får inte röka här inne. Du borde inte ens vara här inne. 434 00:25:22,880 --> 00:25:24,320 Ah. Ehm... 435 00:25:25,240 --> 00:25:27,680 -Jag ska ta itu med det här. -Tack, Liam. 436 00:25:28,440 --> 00:25:30,680 - Jag hörs senare. -Okej. 437 00:25:36,680 --> 00:25:39,720 -Allvarligt, vad är hennes problem? -Hon mår bra. 438 00:25:39,800 --> 00:25:42,040 Ja, om du är det en attraktiv man i uniform. 439 00:25:45,360 --> 00:25:46,640 Kan jag få en dragning? 440 00:25:47,440 --> 00:25:49,400 Trodde inte att barnen rökte nuförtiden. 441 00:25:49,480 --> 00:25:51,080 Bara när de är stressade. 442 00:25:52,480 --> 00:25:55,800 Tja, jag tycker att det är konstigt lugnande. 443 00:25:57,080 --> 00:25:58,120 Whisky? 444 00:25:58,200 --> 00:25:59,880 Jag mår bra. Jag jobbar. 445 00:26:00,440 --> 00:26:01,480 Åh. 446 00:26:03,280 --> 00:26:06,280 Så du kommer att flytta in folk... 447 00:26:07,480 --> 00:26:08,400 här inne? 448 00:26:08,480 --> 00:26:10,800 Ja. Bara för ikväll. 449 00:26:11,600 --> 00:26:14,840 Det är en stor, eh, mötesplats för bröllop, du vet. 450 00:26:15,880 --> 00:26:16,880 Verkligen? 451 00:26:16,960 --> 00:26:20,440 Ja. Du borde fråga Seamus. Han kanske gör en affär för din stora dag. 452 00:26:20,520 --> 00:26:24,280 Ja, tror jag Jag överlåter allt till Seb. 453 00:26:24,360 --> 00:26:27,720 Jag är inte särskilt organiserad, och... och han... han älskar ett projekt. 454 00:26:27,800 --> 00:26:29,400 -Är det han själv, eller hur? -Ja. 455 00:26:29,480 --> 00:26:30,680 -Seb? -Ja. 456 00:26:31,640 --> 00:26:34,120 -Engelska, är han? -Ja, men han är ingen tönt. 457 00:26:34,200 --> 00:26:35,320 -Rätt. -Han är regissör. 458 00:26:35,400 --> 00:26:38,360 Han är bra. Han är jättebra. Han är väldigt... Han är... Han är... 459 00:26:39,480 --> 00:26:41,720 -Vad? -Han är allergisk mot kaniner. 460 00:26:42,320 --> 00:26:43,640 Rätt. 461 00:26:43,720 --> 00:26:46,280 -Och är det ett problem? -Inga. Jag gillar inte kaniner. 462 00:26:46,360 --> 00:26:49,640 Tja, jag ogillar dem inte. Jag har inte särskilt starka åsikter om kanin. 463 00:26:49,720 --> 00:26:51,960 -Men det... stör det dig? - Inte riktigt, nej. 464 00:26:52,040 --> 00:26:56,520 Nej. Det är bara... jag menar, du vet, hur hittar man något sånt? 465 00:26:56,600 --> 00:26:57,960 Varför frågar du inte honom? 466 00:26:58,040 --> 00:26:59,280 Åh. 467 00:27:00,000 --> 00:27:03,680 Åh, jag känner att du vet, Jag... Jag har missat fönstret. 468 00:27:04,760 --> 00:27:06,640 Om någon säger till dig att de är allergiska till kaniner, 469 00:27:06,720 --> 00:27:07,960 du frågar om det där och då. 470 00:27:08,040 --> 00:27:11,520 Men det gjorde jag inte och... och nu har månader gått och... 471 00:27:12,160 --> 00:27:14,720 Ja, det finns ingen väg tillbaka. 472 00:27:15,840 --> 00:27:18,240 Det tycker jag nog att du borde bryt bara förlovningen. 473 00:27:20,600 --> 00:27:21,600 Väldigt roligt. 474 00:27:21,680 --> 00:27:24,400 Halsen på henne! Slår av mina ögonfransar. 475 00:27:24,480 --> 00:27:26,360 Hon vill göra något med sina egna ögonfransar. 476 00:27:26,440 --> 00:27:29,520 För de får henne att se ut någon med skitögonfransar. 477 00:27:29,600 --> 00:27:32,440 Robyn, kom igen. Det här är galet. 478 00:27:32,520 --> 00:27:34,720 -Behaga. -Jag kommer inte tillbaka dit. 479 00:27:34,800 --> 00:27:37,920 Jag vägrar att vara i samma rum som den där vidriga tiken. 480 00:27:39,400 --> 00:27:40,400 Jesus. 481 00:27:42,400 --> 00:27:43,880 Och det här är din plan, eller hur? 482 00:27:43,960 --> 00:27:46,840 Ska du sova här inne? Är du? Bredvid lådan? 483 00:27:46,920 --> 00:27:49,200 Jag sover hellre inne i jävla frysboxen 484 00:27:49,280 --> 00:27:51,480 än att andas samma luft som den där horväskan. 485 00:27:51,560 --> 00:27:55,520 Okej, jag ska stoppa dig där, faktiskt. Jag vet att du är upprörd, men jag skulle föredra det 486 00:27:55,600 --> 00:27:59,000 om du inte hänvisade till henne som en horpåse eller en hora av vilken sort som helst. 487 00:27:59,080 --> 00:28:01,440 -Det är inte särskilt girl power. -Ah, jävla girl power. 488 00:28:01,520 --> 00:28:03,600 För långt! 489 00:28:07,320 --> 00:28:08,320 Ledsen. 490 00:28:10,440 --> 00:28:12,120 Lyssna. 491 00:28:14,400 --> 00:28:15,400 Jag är ledsen. 492 00:28:16,320 --> 00:28:17,360 Vad sägs om? 493 00:28:17,440 --> 00:28:19,680 Vad jag sa om att ditt jobb inte är seriöst. 494 00:28:19,760 --> 00:28:23,040 -Åh gud, det skulle jag inte oroa mig för. -Det är inte vad jag tror. 495 00:28:24,000 --> 00:28:26,560 Jag brukade titta på Columbo med mig farfar. 496 00:28:26,640 --> 00:28:28,560 Det var därför jag blev vakt, faktiskt. 497 00:28:29,360 --> 00:28:30,360 Verkligen? 498 00:28:30,440 --> 00:28:32,920 Då, Jag ville bara fånga skurkar. 499 00:28:33,880 --> 00:28:36,360 -Du vet, jag trodde det var så enkelt. -Men det var det inte. 500 00:28:39,480 --> 00:28:42,880 När jag tränade i Dublin, Jag insåg något ganska snabbt. 501 00:28:43,440 --> 00:28:46,120 De onda, de vet inte att de är dåliga killar. 502 00:28:46,840 --> 00:28:48,640 Faktum är att de tror att vi är de onda. 503 00:28:49,920 --> 00:28:51,120 Några av oss är det. 504 00:28:54,320 --> 00:28:55,640 Saknar du Dublin? 505 00:28:58,640 --> 00:29:00,480 Det var säkert lite livligare. 506 00:29:01,120 --> 00:29:02,680 Det händer inte mycket i Knockdara. 507 00:29:02,760 --> 00:29:04,840 Jag vet inte om det. 508 00:29:06,920 --> 00:29:08,560 Tycker du att det var konstigt? 509 00:29:09,720 --> 00:29:10,840 Hur Greta dog? 510 00:29:12,240 --> 00:29:15,480 Det var därför du ställde de frågorna. Du tror att det ligger mer i det. 511 00:29:16,920 --> 00:29:18,440 Tror du att det ligger mer i det? 512 00:29:19,360 --> 00:29:20,360 Nej. 513 00:29:22,120 --> 00:29:23,120 Nej. 514 00:29:25,080 --> 00:29:26,280 Det är nog ingenting. 515 00:29:27,600 --> 00:29:28,600 Fortsätta. 516 00:29:33,680 --> 00:29:36,200 Så vi ska ordna om festen, tror jag. 517 00:29:36,280 --> 00:29:39,080 Det är en storm. Du är instängd. Jack kommer att förstå. 518 00:29:39,160 --> 00:29:41,760 Nej, det gör han inte. Han är åtta. Han är en jävla drama queen. 519 00:29:41,840 --> 00:29:45,120 Han kommer aldrig att låta mig leva så här nere. Det kommer att bli som mamma kära. 520 00:29:45,200 --> 00:29:47,120 -Vad? -Andrew ljög inte. 521 00:29:47,200 --> 00:29:49,320 Charles Sampson var en typ av högriskuppdrag. 522 00:29:49,400 --> 00:29:50,760 Titta på det här. 523 00:29:50,840 --> 00:29:54,200 Det är ett helt djuplodande stycke om paramilitära informatörer. 524 00:29:54,280 --> 00:29:56,000 Vad fan ville han med Greta? 525 00:29:58,200 --> 00:29:59,880 Det är en av de saker jag gillade med henne. 526 00:29:59,960 --> 00:30:02,240 Hon lyssnade på mig på ett sätt som du och Saoirse inte gjorde. 527 00:30:02,320 --> 00:30:03,920 -Vi lyssnade på dig. - Det gör du fortfarande inte. 528 00:30:04,000 --> 00:30:05,880 Det är helt enkelt inte sant. 529 00:30:05,960 --> 00:30:07,520 Vad gör jag för att leva? 530 00:30:07,600 --> 00:30:09,200 -Ledsen? -Vad är mitt jobb? 531 00:30:09,280 --> 00:30:10,320 -Datorer. -Datorer. 532 00:30:10,400 --> 00:30:12,360 - Saker med datorer. -Vad för saker? 533 00:30:12,440 --> 00:30:13,680 Du räknar. 534 00:30:14,600 --> 00:30:17,400 Titta, Dara. Jag vet inte ens vad Jim gör för sitt uppehälle. 535 00:30:17,480 --> 00:30:19,040 Inte riktigt. Och han är min nuvarande man. 536 00:30:19,120 --> 00:30:23,320 Min poäng är det faktum att Greta var intresserad av mig var smickrande, 537 00:30:23,400 --> 00:30:24,800 men hon var så med alla. 538 00:30:24,880 --> 00:30:26,880 Hon pratade aldrig om sig själv. 539 00:30:26,960 --> 00:30:28,600 Vi visste faktiskt aldrig så mycket om henne. 540 00:30:29,680 --> 00:30:30,680 Nej. 541 00:30:31,960 --> 00:30:34,600 Saoirse och Greta skulle ha varit närmare, skulle de inte? 542 00:30:34,680 --> 00:30:35,720 antar jag. 543 00:30:37,000 --> 00:30:38,360 -Tror du... -Vad? 544 00:30:39,880 --> 00:30:44,920 Tror du att Greta kan ha berättat Saoirse saker som hon aldrig berättade för oss? 545 00:30:45,000 --> 00:30:47,560 Det hade inte varit någon mening. Vi skulle ha fått reda på det i alla fall. 546 00:30:47,640 --> 00:30:49,440 Saoirse kunde inte hålla något från oss. 547 00:30:49,520 --> 00:30:50,960 -Tror du det? -Naturligtvis. 548 00:30:51,880 --> 00:30:52,880 Ja. 549 00:30:56,120 --> 00:30:58,960 -Skit. -Fans-jävla-smakande. 550 00:30:59,040 --> 00:31:01,120 Och du träffade den här kvinnan här? 551 00:31:01,200 --> 00:31:03,400 I baren, ja. Hon bodde här. 552 00:31:03,480 --> 00:31:05,960 Vi var ett par ute från stationen. 553 00:31:06,520 --> 00:31:09,600 Vi pratade i alla fall, och hennes accent var lite svår att placera. 554 00:31:09,680 --> 00:31:11,120 Hon berättade att hon reste mycket. 555 00:31:11,200 --> 00:31:14,080 Hon hade två av dessa handvävda armband på hennes handled. 556 00:31:14,160 --> 00:31:16,200 De gör dem i en liten portugisisk by. 557 00:31:16,920 --> 00:31:19,640 -Jag minns för att jag gav dem komplimanger. -Väldigt smidigt. 558 00:31:19,720 --> 00:31:21,120 Jag hade haft ett par burkar. 559 00:31:21,200 --> 00:31:24,040 Hon sa att de är i ett par eftersom de är vänskapsarmband 560 00:31:24,120 --> 00:31:26,720 och hon tänkte att ge en till den här kompisen hon besöker. 561 00:31:26,800 --> 00:31:30,160 De har inte setts på ett tag, men de växte upp i samma by. 562 00:31:30,240 --> 00:31:31,600 -Greta? -Greta. 563 00:31:31,680 --> 00:31:34,280 -Det här var en dag före olyckan. -Frågade du Owen om henne? 564 00:31:41,320 --> 00:31:43,160 Vänta här, gott folk. Jag går och hämtar någon. 565 00:31:43,240 --> 00:31:45,320 Han visste inte vad jag pratade om. 566 00:31:45,400 --> 00:31:47,280 -Men du tror att han gjorde det? -Jag är inte säker. 567 00:31:47,360 --> 00:31:50,840 Men efter att du ställt alla dessa frågor om natten då olyckan inträffade, 568 00:31:50,920 --> 00:31:53,360 ja, jag bestämde mig för att kolla skivorna i bårhuset. 569 00:31:53,960 --> 00:31:55,280 Och jag hittade det här. 570 00:31:57,000 --> 00:31:59,720 Så hon måste ha känt Greta. Hon måste ha gett henne det här. 571 00:31:59,800 --> 00:32:01,960 Hur kunde det annars ha hamnat där? 572 00:32:03,360 --> 00:32:04,800 -Kroppen. -Shh. 573 00:32:04,880 --> 00:32:06,640 I kistan. Det är inte Greta. 574 00:32:07,720 --> 00:32:09,320 Herregud. 575 00:32:12,040 --> 00:32:14,960 Vi pratade aldrig om det, men jag tänkte på det hela tiden. 576 00:32:15,040 --> 00:32:17,520 tänkte jag på vad som hände den natten hela tiden. 577 00:32:17,600 --> 00:32:20,960 Och det jag höll fast vid var att han var ond. 578 00:32:21,040 --> 00:32:24,560 Det var vad jag sa till mig själv. Att han var en ond man. En dålig man. 579 00:32:24,640 --> 00:32:26,200 Vi blev ljög för. Vi visste inte. 580 00:32:26,280 --> 00:32:28,520 Vi vet nu. Vi måste göra rätt här. 581 00:32:28,600 --> 00:32:31,240 Ja... Vilket är? 582 00:32:31,320 --> 00:32:33,560 -Vi måste berätta sanningen för Andrew. -Är du jävla galen? 583 00:32:33,640 --> 00:32:35,840 Tror du inte att det finns en anledning Gud förde oss samman? 584 00:32:35,920 --> 00:32:37,240 Först skulle jag behöva tro på Gud. 585 00:32:37,320 --> 00:32:39,480 Vi kan berätta för honom där hans fars kropp är. 586 00:32:39,560 --> 00:32:42,760 För att vi hjälpte till att dölja hans mord. Jag tror inte att han kommer att släppa den biten. 587 00:32:42,840 --> 00:32:45,360 -Jag kan inte fortsätta ljuga om det. -Du behöver inte ljuga. 588 00:32:45,440 --> 00:32:48,080 Du måste bara, du vet, säg ingenting. 589 00:32:48,160 --> 00:32:49,720 Ah. 590 00:32:49,800 --> 00:32:51,000 Gudskelov. 591 00:32:52,280 --> 00:32:53,520 Vad? Vart ska du? 592 00:32:53,600 --> 00:32:55,440 Det här var illa nog när vi gjorde fel 593 00:32:55,520 --> 00:32:56,600 av rätt skäl. Nu? 594 00:32:56,680 --> 00:32:58,280 Inga! Dara, sluta! 595 00:33:03,760 --> 00:33:05,240 -Ge mig tillbaka min sko. -Inga. 596 00:33:06,240 --> 00:33:07,440 Bra. 597 00:33:07,520 --> 00:33:10,360 De kommer att sätta oss i fängelse. Fängelse! 598 00:33:11,400 --> 00:33:13,400 Han förtjänar att veta. 599 00:33:13,480 --> 00:33:15,680 Lämna inte det här rummet. Jag menar allvar. 600 00:33:15,760 --> 00:33:17,640 Testa mig inte. 601 00:33:17,720 --> 00:33:19,200 Ta dig tillbaka hit nu. 602 00:33:19,720 --> 00:33:21,240 Dara! 603 00:33:21,320 --> 00:33:22,800 Guds moder! 604 00:33:43,920 --> 00:33:46,080 Dara! Jesus, sluta! 605 00:33:46,160 --> 00:33:49,280 Du kan inte gå upp dit. Jag svär vid Jesus Kristus. Dara! Dara! 606 00:33:50,960 --> 00:33:52,680 Herregud, Dara. 607 00:33:55,240 --> 00:33:56,520 Gå av mig! 608 00:34:00,640 --> 00:34:02,680 Hur är du så stark? 609 00:34:02,760 --> 00:34:04,880 Knulla inte med en pojkmamma. 610 00:34:04,960 --> 00:34:06,280 Nej då. Behaga. 611 00:34:08,720 --> 00:34:12,520 -Har du sett henne sedan dess? -Inga. 612 00:34:12,600 --> 00:34:14,040 Hon måste ha gått. 613 00:34:14,560 --> 00:34:17,720 Jag menar, gud, det är ingen mening. 614 00:34:17,800 --> 00:34:21,160 Om du besökte en gammal vän, och hon dog plötsligt, 615 00:34:21,240 --> 00:34:23,360 skulle du inte hänga med på begravningen? 616 00:34:23,440 --> 00:34:24,440 Vad... 617 00:34:27,520 --> 00:34:30,800 -Vad hette hon? -Jodie. Jag fick inte hennes efternamn. 618 00:34:33,280 --> 00:34:35,320 Nämnde Greta någonsin en Jodie? 619 00:34:35,400 --> 00:34:37,840 Ehm, inte vad jag kan minnas. 620 00:34:40,400 --> 00:34:41,880 -Vad är det för fel? -Ingenting. 621 00:34:41,960 --> 00:34:43,520 Jag... jag bara, ehm... 622 00:34:45,760 --> 00:34:46,880 Det här är allt så... 623 00:34:46,960 --> 00:34:48,320 Konstigt. 624 00:34:48,920 --> 00:34:50,080 Ja. 625 00:34:50,800 --> 00:34:51,920 Ja, det är det. 626 00:35:08,520 --> 00:35:09,440 Kells? 627 00:35:09,520 --> 00:35:12,040 Förlåt, sir. Jag... Jag blev lite distraherad. 628 00:35:12,120 --> 00:35:13,480 Så det verkar. 629 00:35:13,560 --> 00:35:14,640 Hej igen. 630 00:35:15,280 --> 00:35:16,280 Hej. 631 00:35:18,320 --> 00:35:19,320 In kommer du! 632 00:35:21,680 --> 00:35:23,320 Jag tar det härifrån, sir. 633 00:35:23,400 --> 00:35:25,480 Bara om du är säker det är inte alltför mycket besvär. 634 00:35:47,600 --> 00:35:52,040 Lyssna. Jag vet du är förmodligen fortfarande riktigt förbannad, 635 00:35:52,120 --> 00:35:54,680 men vi måste verkligen ta... 636 00:35:56,280 --> 00:35:58,000 Vad är det som händer här, exakt? 637 00:35:58,080 --> 00:36:00,760 Jag var tvungen att knyta ihop Dara med mina nya GHDs. 638 00:36:00,840 --> 00:36:04,000 - Vilket betyder att de förmodligen är förstörda. -Varför strippar du? 639 00:36:04,080 --> 00:36:07,000 Jag är alldeles varm och besvärad. Tror du att jag kan vara perimenopausal? 640 00:36:07,080 --> 00:36:10,200 -Kan vi rulla tillbaka lite? -Hon hade en attack av katolikerna. 641 00:36:10,280 --> 00:36:12,840 Ville marschera till Andrews rum och berätta saken för honom 642 00:36:12,920 --> 00:36:15,240 att vi aldrig någonsin borde berätta för honom eller någon annan om. 643 00:36:16,480 --> 00:36:18,640 Jag bryr mig inte ett dugg om ditt samvete. 644 00:36:18,720 --> 00:36:21,600 -Hur kan du förstå vad hon säger? -Åh, ditt öra anpassar sig. 645 00:36:21,680 --> 00:36:22,880 Åh shit. 646 00:36:22,960 --> 00:36:26,480 Behöver du något vatten? Färska handdukar? Finns det något… 647 00:36:27,360 --> 00:36:29,480 Allt bra här, tack, Lucy. 648 00:36:29,560 --> 00:36:31,520 Så vad är det här, någon sorts sexgrej? 649 00:36:31,600 --> 00:36:32,560 Det är det, ja. 650 00:36:32,640 --> 00:36:35,720 -Skäms ni i Belfast inte? -Det verkar inte. 651 00:36:35,800 --> 00:36:38,360 Smutsiga tikar. 652 00:36:39,680 --> 00:36:41,040 -Lös upp henne. -Inga sätt. 653 00:36:41,120 --> 00:36:42,800 -Vi kan inte behålla henne här. -Jag vet det. 654 00:36:42,880 --> 00:36:46,880 Men jag har massor av utrymme hemma. Du måste hjälpa mig att få in henne i bilen. 655 00:36:46,960 --> 00:36:50,280 Vi ska lossa henne och prata om det här på ett lugnt och rimligt sätt. 656 00:36:50,360 --> 00:36:53,160 Jag ska berätta allt för honom. Jag bryr mig inte om jag hamnar i fängelse. 657 00:36:53,240 --> 00:36:54,840 Okej. Sätt in det där igen. 658 00:36:54,920 --> 00:36:57,400 Vad sa jag? Hon har helt tappat det. 659 00:36:57,480 --> 00:36:59,120 Tror du att du tog henne som gisslan 660 00:36:59,200 --> 00:37:01,320 kan ha på något sätt bidragit till det? 661 00:37:01,400 --> 00:37:03,320 Okej, hysch. 662 00:37:03,400 --> 00:37:06,760 Jag ska ta ut strumpan, men det har du att lova att inte vara en galen tik. 663 00:37:07,320 --> 00:37:09,440 Han vill bara veta hur hans far dog. 664 00:37:09,520 --> 00:37:12,160 Att hålla det från honom, det är fel. 665 00:37:12,240 --> 00:37:15,240 Vi kan inte berätta för honom. Kan vi, Dara? 666 00:37:16,240 --> 00:37:17,880 Vi vet inte, inte riktigt. 667 00:37:18,520 --> 00:37:21,440 Jag menar, vi kom efter händelsen. 668 00:37:22,120 --> 00:37:24,560 gjorde vi inte det? Och det Greta sa till oss var inte sant. 669 00:37:24,640 --> 00:37:26,320 Det stämmer. Det är bra. 670 00:37:26,400 --> 00:37:29,560 Jag menar, det är inte bra. Inget av detta är. Men det är definitivt en poäng. 671 00:37:30,560 --> 00:37:32,600 Vi är inte i någon position att berätta vad som helst för Andrew. 672 00:37:32,680 --> 00:37:35,160 Inte förrän vi får reda på det vad som egentligen hände den natten. 673 00:37:35,240 --> 00:37:39,000 -Och hur gör vi det? -Jag vet vem kvinnan i kistan var. 674 00:37:40,680 --> 00:37:42,000 Jag säger att vi börjar där. 675 00:37:45,680 --> 00:37:46,600 Killar. 676 00:37:49,560 --> 00:37:51,520 Strömmen är på igen, sir. 677 00:37:51,600 --> 00:37:53,040 Jag kan se det, Peadar. 678 00:38:18,960 --> 00:38:20,400 Han är här. 679 00:38:22,920 --> 00:38:24,280 Jag såg honom på hotellet. 680 00:38:26,360 --> 00:38:27,520 Det var han. 681 00:38:30,000 --> 00:38:31,680 Vi måste röra oss snabbt. 682 00:38:39,440 --> 00:38:40,960 Du har inte rört din mat. 683 00:38:44,600 --> 00:38:48,720 Vi var rock'n'roll-barnen 684 00:38:48,800 --> 00:38:51,960 Rock 'n' roll var allt vi gjorde 685 00:38:52,040 --> 00:38:53,600 Och lyssnar... 686 00:38:53,680 --> 00:38:58,360 Så, um, innan vi slår till, um, en vän till oss stannade här nyligen. 687 00:38:58,440 --> 00:39:01,120 Det var hon som faktiskt rekommenderade platsen i första hand. 688 00:39:01,200 --> 00:39:04,600 Hon älskade det. Absolut lyrat över det, så hon gjorde det. 689 00:39:04,680 --> 00:39:07,880 Hur som helst, frågade hon oss att prata med dig för att... 690 00:39:07,960 --> 00:39:09,920 Lyssna nu, hon är upprörd över detta, 691 00:39:10,000 --> 00:39:13,440 men hon tror det kanske hon betalade inte sin minibarräkning. 692 00:39:13,520 --> 00:39:15,880 -Det tvivlar jag på. -Kan du kanske kolla åt oss? 693 00:39:15,960 --> 00:39:17,960 Det är bara vi lovade att vi skulle fråga. 694 00:39:18,040 --> 00:39:21,520 Hon stannade här förra veckan. Runt den nionde tror jag hon sa. 695 00:39:21,600 --> 00:39:24,040 -Jodie är namnet. -Och efternamnet? 696 00:39:24,120 --> 00:39:25,960 Äh... 697 00:39:26,040 --> 00:39:28,360 Jodie... Jones. 698 00:39:28,440 --> 00:39:31,200 Jodie... Jones. 699 00:39:32,160 --> 00:39:36,040 Nej, jag har ingen Jodie Jones. Jag har en Jodie Pryor. 700 00:39:36,120 --> 00:39:38,240 Ah, jag gör alltid det. 701 00:39:38,320 --> 00:39:40,880 Ja. Nej, Jones... Jones var hennes flicknamn. 702 00:39:40,960 --> 00:39:43,480 Nåväl, låt oss ta en liten titt här då. 703 00:39:44,400 --> 00:39:47,400 Mm-hmm. 704 00:39:47,480 --> 00:39:48,520 Okej. 705 00:39:48,600 --> 00:39:50,920 Jag känner mig riktigt skit över det här. 706 00:39:51,520 --> 00:39:54,480 Särskilt för att du har gjort det så mycket för konsten. 707 00:40:00,360 --> 00:40:03,800 Herregud! Jag är så ledsen. 708 00:40:03,880 --> 00:40:06,840 Jesus, Maria och St. Josef. En Uachtaráin. 709 00:40:07,640 --> 00:40:10,880 -Det var en olycka. -Åh! Du har brutit hans näsa. 710 00:40:10,960 --> 00:40:12,920 Du har brutit presidentens näsa. 711 00:40:13,000 --> 00:40:16,000 Vi kanske kunde, som, limma den eller något. 712 00:40:20,920 --> 00:40:23,760 Ingen hemadress, inget kontaktnummer, ingenting. 713 00:40:23,840 --> 00:40:25,000 Vi fick ingenting. 714 00:40:25,600 --> 00:40:27,280 Jessica Fletcher kan vara lugn. 715 00:40:27,360 --> 00:40:29,840 Det är inte bra. Jag trodde faktiskt inte att det skulle gå sönder. 716 00:40:29,920 --> 00:40:32,520 Jag menar att förstöra en staty av den nuvarande presidenten, 717 00:40:32,600 --> 00:40:34,000 det måste vara otur. 718 00:40:34,080 --> 00:40:36,000 Ja, jag tror inte vår tur kan bli mycket värre. 719 00:40:36,080 --> 00:40:39,040 Det är definitivt Jodie. Hon är definitivt kroppen i kistan. 720 00:40:39,120 --> 00:40:42,200 Hon åt middag med någon medan hon var här. Det står på hennes räkning. 721 00:40:42,280 --> 00:40:43,720 Vad hade de? 722 00:40:43,800 --> 00:40:45,640 Havsabborre och biff. 723 00:40:45,720 --> 00:40:48,640 -Se, jag tänkte inte så mycket på biffen. -Åh. 724 00:40:49,920 --> 00:40:50,920 Hej. 725 00:40:52,480 --> 00:40:53,400 Ska du gå? 726 00:40:53,480 --> 00:40:55,800 Ja. sa de huvudvägen till Belfast är öppen nu, 727 00:40:55,880 --> 00:40:58,840 så jag ska ta mina chanser. Förhoppningsvis blir det ett flyg. 728 00:40:59,440 --> 00:41:01,320 Ledsen att vi inte var mer hjälp. 729 00:41:01,400 --> 00:41:03,280 Åh nej, var inte dum. Jag kommer att komma tillbaka. 730 00:41:03,360 --> 00:41:06,880 Jag planerar fortfarande att prata med Gretas familj. Du vet, när tiden är inne. 731 00:41:06,960 --> 00:41:09,240 Om allt detta har lärt mig något, det är tålamod. 732 00:41:09,320 --> 00:41:11,600 -Mm. -Riktigt trevligt att träffa dig. 733 00:41:11,680 --> 00:41:12,800 Du också, Andrew. 734 00:41:14,960 --> 00:41:16,720 -Andrew! -Dara, snälla. 735 00:41:16,800 --> 00:41:17,960 Ja? 736 00:41:20,680 --> 00:41:21,800 Lycka till. 737 00:41:23,200 --> 00:41:24,200 Tack. 738 00:41:24,840 --> 00:41:26,080 Ah, du är fortfarande här. 739 00:41:26,160 --> 00:41:27,840 Åh gud, Seamus. 740 00:41:27,920 --> 00:41:29,080 Någon tur? 741 00:41:29,160 --> 00:41:31,440 Vi har bokat in honom med en skulptör i Monaghan. 742 00:41:31,520 --> 00:41:34,520 Han är väldigt bra, tydligen. Specialiserad på näsjobb. 743 00:41:34,600 --> 00:41:37,800 Tja, jag betalar för det. Nej, verkligen nu, Seamus. Jag insisterar. 744 00:41:37,880 --> 00:41:40,560 Stor. Så lyssna, den här vännen till dig, den här Jodie. 745 00:41:40,640 --> 00:41:42,840 -Ja? - Kommer du att träffa henne snart? 746 00:41:42,920 --> 00:41:44,120 Kommer vi att vara det? 747 00:41:44,200 --> 00:41:47,560 Jag glömde bort det tidigare, och det har precis kommit tillbaka till mig nu. 748 00:41:47,640 --> 00:41:49,120 Hon lämnade detta i sitt rum. 749 00:41:49,200 --> 00:41:51,200 Nu har vi ingen adress till henne. 750 00:41:51,280 --> 00:41:53,240 Blev utplånad från systemet på något sätt. 751 00:41:53,320 --> 00:41:56,480 Aul millennium buggen kanske kom ikapp oss så småningom. 752 00:41:56,560 --> 00:41:58,600 -Vi ska se till att hon får det. -Jättebra grejer. 753 00:41:58,680 --> 00:42:02,480 Flickorna sa att de hittade den inuti ett örngott, av alla ställen. 754 00:42:02,560 --> 00:42:05,520 Visst är det konstigt att hon lämnade det bakom sig. 755 00:42:08,000 --> 00:42:09,080 vad är det? 756 00:42:12,640 --> 00:42:15,040 -Vad står det? -Jag är inte säker. 757 00:42:15,120 --> 00:42:16,440 Jag tror att det är portugisiska. 758 00:42:18,000 --> 00:42:22,240 Okej, så Greta Heaney var 16 år 2003, 759 00:42:22,320 --> 00:42:24,880 går fortfarande i skolan i Belfast, Nordirland. 760 00:42:24,960 --> 00:42:26,880 Our Lady of the Sorrows college. 761 00:42:27,760 --> 00:42:29,680 Sorgfull kvinna. 762 00:42:33,360 --> 00:42:36,080 Vår Fru av sorgerna. 763 00:42:39,720 --> 00:42:41,160 Ta plats. 764 00:42:53,880 --> 00:42:56,160 Du har rätt. Det är namnet på en semesterort. 765 00:42:56,240 --> 00:42:58,000 Armbandet hon visade Liam. 766 00:42:58,080 --> 00:43:00,200 Hon sa att hon fick det i en liten by i Portugal. 767 00:43:24,520 --> 00:43:25,960 En stuga i skogen. 768 00:43:52,200 --> 00:43:54,880 Herregud. 769 00:43:54,960 --> 00:43:56,200 Vänta. 770 00:43:56,880 --> 00:43:58,120 Jodie Pryor. 771 00:44:13,080 --> 00:44:14,080 Vad tusan?